Продолжаю рассказ о поездке в Китай на Всемирный конгресс русской прессы. Сегодня — про китайское интернет-телевидение и китайских невест.
 
Часть первая — тут, вторая — тут.
 

Начну чуть издалека. Интернет в Китае — специфический. Такие популярные у нас сети, как «Фейсбук», «Твиттер» и «Ютьюб» вообще заблокированы — они чем-то провинились перед Китаем. И «Гугл» работает весьма криво — долго думает, а на некоторые запросы дает ответ: «Этот сервис на данной территории недоступен». Логики в его отказах я не обнаружил. Можно чуть-чуть скорректировать запрос (поменять местами слова), и «сервис станет доступен».
 
Еще интересно: некоторые сайты с первого раза вообще не открываются — «этот сервис недоступен». Я был в шоке, когда получил вердикт «недоступен» на наш ИМХОклуб. Чем МЫ-то насолили великому Китаю? Но умные люди мне сказали, что запрос нужно через пару часов повторить, и страница откроется. Дескать, китайский «Большой брат» просканирует наш контент, и если не найдет прямых призывов к свержению правительства Китая, то разрешит. Так и вышло: через пару часов наш ИМХО китайский фейс-контроль прошел и в дальнейшем открывался мгновенно.
 
Что же касается скорости шанхайского инета, она — выше всех похвал. Потоковое видео по вай-фай — запросто, вплоть до HD. В разных лондонах-берлинах-парижах — много хуже. Мобильным интернетом я сам не пользовался, но обратил внимание, что китайцы массово смотрят интернет-ТВ на своих наладонниках в кафе, транспорте, просто гуляя по улице…
 
 
Китайские телевизионные бесы
 
Зачем я это рассказал? Одним из партнеров приглашающей стороны Конгресса русской прессы была медиа-группа BesTV — крупнейший оператор интернет-телевидения Китая. Они пригласили нас в гости к себе в офис. Вот презентационное фото шанхайского коллектива компании (с их сайта):
 

 
Кратко о компании: существует с 2005 года, сейчас там 2500 сотрудников по всему Китаю, акции котируются на Пекинской фондовой бирже, занимают первое место на бирже среди масс-медиа и входят в третью сотню китайских компаний вообще. Сейчас у BesTV более 20 миллионов абонентов платных сервисов и в среднем 70 миллионов зрителей бесплатных пакетов одновременно. Они транслируют примерно 200 телевизионных каналов, из которых более 20 — в формате Full HD и 3D.
 
Сервисы, которые предлагает компания: IPTV (прямое интернет-вещание), OTT (передача ТВ-сигнала по интернет-кабелю через приставку на телевизор), Mobile TV (передача ТВ-сигнала по мобильной сети) и Smart TV (ни хрена не понял, что китайцы под этим имеют в виду, но что-то очень крутое).
 
Почему я ни хрена не понял: не потому что я — тупой, просто о сервисах компании нам рассказывал один из ее инженеров, который не знал ни слова по-английски (счастливчик!), а переводчица была — гуманитарий, она не могла перевести ни одного технического термина. Вот они, голубчики, менеджер и переводчица:
 

 
 
Китайская поэзия про модем
 
Небольшое отступление про китайский язык. Эти черти китайцы каждый термин в любой области знаний, вместо того чтобы просто ввести в свой язык, сначала осмысливают при помощи китайской мудрости, а потом записывают иероглифами, используя только уже существующие в китайском языке слова. Так, например, термин «Smart TV» по-китайски пишется четырьмя иероглифами:
 

 
Эти иероглифы последовательно означают: «мудрость, может, электричество, внимание», а звучат примерно так — «чи нуон тиен ши». Правда, красиво и чертовски поэтично? А китайское слово «модем» состоит из пяти иероглифов, которые по отдельности означают: «мелодия, система, решение, мелодия, осуществлять»…
 
Ну и как вам такая китайская поэзия? Если определенно не знать, что эта «мелодия и пр.» соответствует английскому термину «модем», можно полжизни провести над расшифровкой глубинного смысла. Переводчица была — гуманитарий, она терминологии не знала…
 
Я полчаса терзал через переводчицу своими расспросами бедного китайского инженера, и очень жаль, что не записал нашу беседу на видео. Вот бы вы развлеклись! На свои вопросы типа «а какая ширина канала у вас требуется для приема потокового видео в формате Ultra HD?» я получал в ответ что-то вроде: «мудрость, может, электричество, внимание, мелодия, система, решение, осуществлять» и т.д.
 
При этом оба, инженер и переводчица, минуты три взволнованно тарахтели между собой по-китайски, сначала пытаясь понять, что я им сказал, а потом пытаясь донести свой ответ при помощи китайской поэзии…
 
 
Мудрость, электричество, внимание
 
Короче, технических подробностей о работе компании BesTV мне узнать не удалось, потому смотрите картинки. Вот так на экране выглядит китайское Интернет-ТВ:
 

 
 
Вот текущая ситуация со зрителями IPTV — 67 миллионов (среда, время около 12.00):
 

 
 
Вот одно из рабочих помещений компании (таковых там — сотни):
 

 
 
Вот один из сервисов ихнего «смарт-ТВ»:
 

 
 
Смысл этого «смарта»: становишься напротив экрана телевизора (там у него есть встроенная инфракрасная камера) и начинаешь совершать телодвижения, а на экране человечек повторяет все твои пассы. Для чего это — я не понял (спасибо переводчице), но вроде — для какой-то важной китайской онлайн-игры, от которой весь Китай тащится.
 
А вот то, из-за чего я вынес мозг и переводчице, и инженеру:
 

 
 
Это — офигенно интересно. Обратите внимание на табличку внизу. Там среди иероглифов есть два знакомых вам символа — «4К». Для тех, кто не в курсе, объясню: 4К — это супер-пупер-мега-гипер-новый телевизионный стандарт Ultra HD, который в четыре раза круче Full HD, его разрешение — 4096×3112, то есть 12 мегапикселей на экран. Такая картинка сейчас показывается в кинотеатрах на навороченных фильмах типа «Аватара».
 
Примерно год назад продвинутые мировые бренды начали выпускать дорогущие телевизоры (по одному в линейке), поддерживающие этот стандарт, но еще ни одна мировая компания не транслирует сигнал Ultra HD (не хватает крутизны). А китайский инженер походя сказал, что их BesTV уже начал экспериментальную трансляцию одного канала в Ultra HD, и что максимум через год они это запустят для населения. Возможно, первыми в мире…
 
Вот тут я на него и напрыгнул — терзать на предмет подробностей. Пересказываю дословно его ответ: «мудрость, может, электричество, внимание, мелодия, система, решение, осуществлять»… У е-е-е! Учите китайский, друзья, я уже начал.
 
Но кое-что мне все-таки разузнать удалось: сейчас в Шанхае бум — каждый абонент интернета старается протянуть к себе отдельную личную оптоволоконную линию. В старом городе, где нет подземных коммуникаций, это выглядит вот так:
 

 
 
Китайские невесты
 
К Шанхае есть мостик — ничего особенного, такой железный, без прибамбасов, никакой романтики. Но этот мостик и его окрестности — главное место для фотографирования китайских невест. В середине рабочего дня я видел на этом мосту одновременно 13 фотографирующихся невест. И еще несколько стояли в очереди.
 
К свадебным снимкам на этом мосту китайские невесты подходят с полнейшей серьезностью. В съемочной группе кроме профессионального фотографа присутствуют режиссер-постановщик, костюмер, визажист, осветитель и минимум один носильщик с кучей баулов. Сама процедура, по моим наблюдениям, занимает минимум час. Гости, сопроводившие невесту к мостику, терпеливо ждут поодаль.
 
Вот одна свадебная процессия направляется к мостику:
 

 
 
Вот другая невеста, оставив жениха и гостей гулять по набережной, следует с режиссером-постановщиком к месту съемок:
 

 
 
Вот еще невеста, тоже без жениха:
 

 
 
Вот еще. Эта — с женихом:
 

 
 
И эта — с женихом:
 

 
Лица у обоих измученные, по мосту постоянно валит толпа народу (полтора миллиарда китайцев), чтобы сделать кадр, нужно поймать паузу. Вообще я обратил внимание, что у китайцев совершенно не принято останавливаться или обходить фотографа сзади, дабы не мешать съемкам. Нет такой традиции, хотя в общении они — очень вежливый и предупредительный народ.
 
 
Вот еще невесточка с женихом, кругленькие такие оба:
 

 
 
Кстати, белое платье для невесты совсем не обязательно:
 

 
 
А вот эта невесточка репетирует в ожидании, когда на мосту освободится место для съемок:
 

 
На заднем плане, на мосту, если приглядитесь, вы локализуете минимум шесть «невесто-съемочных групп», и это — только на одной стороне моста.
 
И-и-эх-х… Где мои 17 лет?
 
 
П.С. Думал, уложусь в три части. Но… шанхайских баек еще осталось минимум на две. Так что продолжение следует.