Поздравление руководства Рижской думы :: IMHOclub

ЛАТВИЯ. РИГА

23.11.2021

Александр Васильев

Политолог

Поздравление руководства Рижской думы

С минувшими праздниками

Участники дискуссии:

15

54
Последняя реплика:

больше месяца назад

Владимир Бычковский, Борис Бахов, Леонид Радченко, Захар Коробицын, Сергей Леонидов, Андрей Жингель, Vladimir Kirsh, Антон Вопросов, Юрий Васильевич Мартинович, Александр Васильев, Иван Киплинг, Александр Гильман, Roman Romanovs, Константин Васильев

Его визуальное оформление и русский перевод вчера вызвали бурю эмоций в социальных сетях.

Кто-то откровенно возмущался мрачно апокалиптическим оформлением поздравления. У кого-то откровенную насмешку вызвал его двусмысленный перевод на русский язык. А кто-то высказывал мнение о том, что «такую фигню», и даже лучше, он сам может нарисовать. И без высшего художественного образования. Главное было бы неплохо узнать в какие средства налогоплательщикам обошлось это «высокохудожественное произведение»!

«Угодили» «отцы города» своим поздравлением всем – и латышам, и русскоязычным рижанам. Равнодушных не было!

Сегодня понемногу ситуация стала проясняться. По данным латвийской прессы размещение поздравления на 10 световых стендах, печать афиш и баннеров, а также гонорар двум художникам обошлись городской казне то ли в 60 тысяч евро, то ли даже в 90 тысяч евро.

Что сказать, праздничное поздравление руководства Рижской думы жителей города «достойно» дополнило целый ряд аналогичных авангардистских художественных проектов последнего времени, вроде «мурала» на стене 40-й средней школы или «айсберга коррупции» — щедрого подарка городу от работников KNABа.

Думаю, что это не последний художественный сюрприз рижанам от дорвавшихся до власти в латвийской столице политиков из среды хипстеров и метросексуалов. Они так «видят», потому, что в такой «реальности» живут!

На их взгляд это вполне «прогрессивно». Это должно служить «Для развития» города. И поэтому они дальше все оставшиеся до следующих выборов неполные четыре года будут голосовать только «За!» такого рода проекты.

К огромному сожалению подавляющего большинства рижан!

P.S. Кстати, прояснилось, что поздравления на русский язык перевел один с «работников самоуправления». Имя его скорее всего мы никогда не узнаем. А жаль!
Это еще раз свидетельствует не столько о скупости «отцов города», сэкономивших на качественном переводе одного предложения поздравления рижан на родной язык, которые, кстати, в Риге составляют больше половины горожан.

Сколько о том, что похоже за последний год из руководства мэрии окончательно вычищены все работники, родной язык которых русский!

источник