ПЕРЕСЕЛЕНЦЫ
10.09.2023
Елена Фрумина-Ситникова
Театровед
Давайте я вам расскажу историю
переселение в Россию
-
Участники дискуссии:
826 -
Последняя реплика:
больше месяца назад
Дарья Юрьевна,
Марк Козыренко,
arvid miezis,
Vladimir Kirsh,
Юрий Васильевич Мартинович,
Ярослав Александрович Русаков,
Георгий Чернышов,
Victoria Dorais
История о том как переселение в Россию превращается в борьбу с бюрократией.
Потому что про себя тяжело рассказывать. А тут — вроде рассказ, где все совпадения случайны.
Так вот. Жили одни люди. Они и сейчас живут.
В конце 80-х — начале 90-х их вместе с огромной людской волной вынесло из родной гавани и выбросило на чужом берегу. А родная гавань на тот момент работала только на выход. Всех выпускала, никого не впускала.
Это потом, когда всё «демократизировалось», народ стал сновать туда-сюда. Для первой же волны путь назад был закрыт и ворота заперты. Да и некуда им было возвращаться — всё, что у них раньше было, больше им не принадлежало.
Стали они, как и все остальные примерно миллионы таких же, строить на этом чужом берегу свой дом. Привыкать. Растить детей. Чем-то заниматься, как-то жить.
Через некоторое время выяснилось, что данный знойный берег никогда им не станет своим, и построить на нём ничего не получится. А если и получится, то совсем не то, что хотелось.
И стали они , и не только они, а и ещё многие и многие, смотреть в туманную даль, в сторону только что открывшегося другого чужого берега, который издали казался похожим на их родной.
Там и небо сине, и меж берез дожди косые и вроде бы похоже на оставленную родную гавань. Издали очень было похоже.
И всё бы неплохо, и некоторые даже прижились, но наши люди всё чаще стояли на берегу и смотрели через океан в сторону родного берега. И постепенно поняли, что нет им на свете счастья ни на какой чужой поляне. Тем более, что поляна эта сначала медленно, а потом с всё большей скоростью превращалась в болото без краёв и дна. А сами они , если не вырвутся, превратятся в ёжиков, безвольно плывущих в вязкой жидкости и в конце концов тихо погрузятся в бездонный ил и тихо исчезнут. И дети их, и внуки, и все, кто будет после. А может быть, после никого и не будет.
И несмотря на то, что за прошедшие тридцать с лишним лет они порядочно состарились, что силы уже не те, а между зеленой болотистой поляной и родным берегом разыгралась буря с огромными водяными и огненными валами, решили они пробиваться к родному берегу и будь что будет.
Друзья и знакомые, чья многолетняя мечта о возвращении стала похожа на застарелую болезнь, говорили, что тоже хотят, но боятся не выдержать трудностей. Ведь всем известно, как тяжёл этот путь. Подождём , говорили, чем ваша авантюра кончится. Потому что нечеловеческие трудности, сопровождающие получение российского гражданства, стали притчей во языцех и широко известны во всех странах, где живут русские. А живут они везде.
**************
Ну а дальше было так. В 2020 году было разрешено подавать на гражданство РФ без отказа от другого гражданства. Надежды многих взлетели до небес. Многие засобирались на Родину. Но грохнула странная пандемия и Россия закрылась от иностранцев.
Потом, после долгой изоляции, ограничения вроде бы сняли, но начались известные события и сообщение между странами затруднилось максимально. То есть, если раньше путь от двери до двери занимал примерно сутки, то теперь на это требуется вдвое больше.
Но ничего. Хоть и страшно было, но поехали. В буквальном смысле против течения. Потому что, в это же самое время им навстречу из страны, роняя тапки, рванули стада существ в белых пальто и с хорошими лицами.
Долго ли, коротко ли сказка сказывается, но доехали наши двое до родного берега и, слегка очухавшись после тяжелейшего пути, побежали по разным местам, стараясь подготовить все документы максимально правильно.
Бегали они так полтора месяца. Переводы, заверения, исправления ошибок в переводах, опять заверения, выписки, копии, куча всего ещё. Документов набралось килограмм десять.
Да ладно, хватит экивоков. Конечно, речь идёт о нас с мужем. Никакие не «они». Мы.
И вот настал решающий день.
Приехали в то место, которого все боятся, но которого ни одному мигранту не избежать. В Сахарово. Час двадцать на метро, потом час на автобусе, и взору открылось циклопическое сооружение, где проходят на соответствие принятым нормативам все, кто по какой-то причине надумал жить в России. Кто-то, чтобы заработать, другие потому, что в другом месте жить не хотят или не могут. Влились и мы в смуглую толпу.
До определенного момента всё шло нормально. Получили номер, по вызову подошли к окну.
Милая девушка тщательно проверила каждую бумажку, сверила все копии и переводы и отправила нашу пару потенциальных возвращенцев в следующее окно. Со старыми документами она была особенно бережна.
Особенно всех напрягало моё свидетельство о рождении. Оно прямо хрупкое, на него дышать страшно. Уж не знаю, почему так, может быть, во Фрунзенском ЗАГСе Москвы на пору моего рождения была такая особой деликатности бумага. В общем, вещь получилась прямо музейная, грубых рук не терпящая. Но, так или иначе, сдали мы эту бумагу в целости и сохранности. А вернуть её нам должны были в следующем окне, вместе с решением о приеме наших документов на ВНЖ. После оплаты пошлины, разумеется.
…Когда я присела на стул перед окошком, за которым сидел симпатичный молодой человек, я подумала, что шла к этому моменту много-много лет. Сейчас наконец начнёт сбываться мечта о возвращении. Мечта такая огромная, что о ней говорить страшно.
И первое, что он мне сообщил — это то, что мне в приеме документов на ВНЖ на основании рождения отказано, потому что моё свидетельство о рождении разорвано. И показывает мою древнюю бумагу в её родном пластиковом файле, но теперь состоящую из двух частей.
Сказал это категорично и с милой улыбкой.
А когда я, как глупая курица, начала хлопать крыльями и таращить глаза, посоветовал мне писать вышестоящему начальству.
Была там ещё закавыка. Дело в том, что после переезда в другие страны, у женщин, как правило, исчезает из фамилии окончание «а». В моем случае это было сделано автоматически, при выдаче первого документа в новой стране пребывания. Ну нет почти нигде в мире у фамилий родовых окончаний. Этот пункт мы вроде бы обсудили во время другого визита к другому начальству, который состоялся накануне. Вроде бы согласились, что моему возвращению это помешать не должно.
Но здесь эта буква «а» опять стала во весь рост.
Молодой человек сказал, что всё понимает и прекрасно видит, что я — это я, но ответственность на себя брать не хочет. Поэтому мне отказано. И точка. До свидания. Приходите, когда устраните указанные нами недостатки — принесёте дубликат свидетельства о рождении (который уже заказан и срок изготовления до месяца) и справку из иностранного посольства (!) о перемене фамилии. Надо ли говорить, что никакое посольство и даже консульство таких справок не даёт. Этого вопроса нет даже в списке предполагаемых тем для визита в учреждение.
Пока я, как боксёр после нокдауна, пыталась выйти из состояния гроги и спросить, кто порвал мой документ, который — мы все это видели! — был сдан в целости и сохранности, человек за окном исчез и больше не появился.
Вот такая история. Мы шли к этому дню много-много лет. У мужа документы приняли, чему мы бесконечно рады. Как будет со мной — не знаю.
Будем бороться, сколько сил хватит.
Вот так и живём. С одной стороны — «Русские, возвращайтесь домой!», с другой — кем-то порванная бумага почти семидесятилетнего возраста и несчастная утраченная буква «а».
С одной стороны буковки, циферки, запятые , с другой судьбы человеческие. И не только ныне живущих, а и следующих поколений, которые могут вырасти русскими, а могут, как и многие русские в изгнании, раствориться в глобальном океане.
Впрочем, отбросим лирику хотя бы на время. Некогда разнюниваться. Надо бежать вперед, готовиться к следующему визиту в мигрантское Эльдорадо.
Топорщиться будем позже.
Нам нужна победа. Другого выхода у нас нет
#москва2023
Потому что про себя тяжело рассказывать. А тут — вроде рассказ, где все совпадения случайны.
Так вот. Жили одни люди. Они и сейчас живут.
В конце 80-х — начале 90-х их вместе с огромной людской волной вынесло из родной гавани и выбросило на чужом берегу. А родная гавань на тот момент работала только на выход. Всех выпускала, никого не впускала.
Это потом, когда всё «демократизировалось», народ стал сновать туда-сюда. Для первой же волны путь назад был закрыт и ворота заперты. Да и некуда им было возвращаться — всё, что у них раньше было, больше им не принадлежало.
Стали они, как и все остальные примерно миллионы таких же, строить на этом чужом берегу свой дом. Привыкать. Растить детей. Чем-то заниматься, как-то жить.
Через некоторое время выяснилось, что данный знойный берег никогда им не станет своим, и построить на нём ничего не получится. А если и получится, то совсем не то, что хотелось.
И стали они , и не только они, а и ещё многие и многие, смотреть в туманную даль, в сторону только что открывшегося другого чужого берега, который издали казался похожим на их родной.
Там и небо сине, и меж берез дожди косые и вроде бы похоже на оставленную родную гавань. Издали очень было похоже.
И всё бы неплохо, и некоторые даже прижились, но наши люди всё чаще стояли на берегу и смотрели через океан в сторону родного берега. И постепенно поняли, что нет им на свете счастья ни на какой чужой поляне. Тем более, что поляна эта сначала медленно, а потом с всё большей скоростью превращалась в болото без краёв и дна. А сами они , если не вырвутся, превратятся в ёжиков, безвольно плывущих в вязкой жидкости и в конце концов тихо погрузятся в бездонный ил и тихо исчезнут. И дети их, и внуки, и все, кто будет после. А может быть, после никого и не будет.
И несмотря на то, что за прошедшие тридцать с лишним лет они порядочно состарились, что силы уже не те, а между зеленой болотистой поляной и родным берегом разыгралась буря с огромными водяными и огненными валами, решили они пробиваться к родному берегу и будь что будет.
Друзья и знакомые, чья многолетняя мечта о возвращении стала похожа на застарелую болезнь, говорили, что тоже хотят, но боятся не выдержать трудностей. Ведь всем известно, как тяжёл этот путь. Подождём , говорили, чем ваша авантюра кончится. Потому что нечеловеческие трудности, сопровождающие получение российского гражданства, стали притчей во языцех и широко известны во всех странах, где живут русские. А живут они везде.
**************
Ну а дальше было так. В 2020 году было разрешено подавать на гражданство РФ без отказа от другого гражданства. Надежды многих взлетели до небес. Многие засобирались на Родину. Но грохнула странная пандемия и Россия закрылась от иностранцев.
Потом, после долгой изоляции, ограничения вроде бы сняли, но начались известные события и сообщение между странами затруднилось максимально. То есть, если раньше путь от двери до двери занимал примерно сутки, то теперь на это требуется вдвое больше.
Но ничего. Хоть и страшно было, но поехали. В буквальном смысле против течения. Потому что, в это же самое время им навстречу из страны, роняя тапки, рванули стада существ в белых пальто и с хорошими лицами.
Долго ли, коротко ли сказка сказывается, но доехали наши двое до родного берега и, слегка очухавшись после тяжелейшего пути, побежали по разным местам, стараясь подготовить все документы максимально правильно.
Бегали они так полтора месяца. Переводы, заверения, исправления ошибок в переводах, опять заверения, выписки, копии, куча всего ещё. Документов набралось килограмм десять.
Да ладно, хватит экивоков. Конечно, речь идёт о нас с мужем. Никакие не «они». Мы.
И вот настал решающий день.
Приехали в то место, которого все боятся, но которого ни одному мигранту не избежать. В Сахарово. Час двадцать на метро, потом час на автобусе, и взору открылось циклопическое сооружение, где проходят на соответствие принятым нормативам все, кто по какой-то причине надумал жить в России. Кто-то, чтобы заработать, другие потому, что в другом месте жить не хотят или не могут. Влились и мы в смуглую толпу.
До определенного момента всё шло нормально. Получили номер, по вызову подошли к окну.
Милая девушка тщательно проверила каждую бумажку, сверила все копии и переводы и отправила нашу пару потенциальных возвращенцев в следующее окно. Со старыми документами она была особенно бережна.
Особенно всех напрягало моё свидетельство о рождении. Оно прямо хрупкое, на него дышать страшно. Уж не знаю, почему так, может быть, во Фрунзенском ЗАГСе Москвы на пору моего рождения была такая особой деликатности бумага. В общем, вещь получилась прямо музейная, грубых рук не терпящая. Но, так или иначе, сдали мы эту бумагу в целости и сохранности. А вернуть её нам должны были в следующем окне, вместе с решением о приеме наших документов на ВНЖ. После оплаты пошлины, разумеется.
…Когда я присела на стул перед окошком, за которым сидел симпатичный молодой человек, я подумала, что шла к этому моменту много-много лет. Сейчас наконец начнёт сбываться мечта о возвращении. Мечта такая огромная, что о ней говорить страшно.
И первое, что он мне сообщил — это то, что мне в приеме документов на ВНЖ на основании рождения отказано, потому что моё свидетельство о рождении разорвано. И показывает мою древнюю бумагу в её родном пластиковом файле, но теперь состоящую из двух частей.
Сказал это категорично и с милой улыбкой.
А когда я, как глупая курица, начала хлопать крыльями и таращить глаза, посоветовал мне писать вышестоящему начальству.
Была там ещё закавыка. Дело в том, что после переезда в другие страны, у женщин, как правило, исчезает из фамилии окончание «а». В моем случае это было сделано автоматически, при выдаче первого документа в новой стране пребывания. Ну нет почти нигде в мире у фамилий родовых окончаний. Этот пункт мы вроде бы обсудили во время другого визита к другому начальству, который состоялся накануне. Вроде бы согласились, что моему возвращению это помешать не должно.
Но здесь эта буква «а» опять стала во весь рост.
Молодой человек сказал, что всё понимает и прекрасно видит, что я — это я, но ответственность на себя брать не хочет. Поэтому мне отказано. И точка. До свидания. Приходите, когда устраните указанные нами недостатки — принесёте дубликат свидетельства о рождении (который уже заказан и срок изготовления до месяца) и справку из иностранного посольства (!) о перемене фамилии. Надо ли говорить, что никакое посольство и даже консульство таких справок не даёт. Этого вопроса нет даже в списке предполагаемых тем для визита в учреждение.
Пока я, как боксёр после нокдауна, пыталась выйти из состояния гроги и спросить, кто порвал мой документ, который — мы все это видели! — был сдан в целости и сохранности, человек за окном исчез и больше не появился.
Вот такая история. Мы шли к этому дню много-много лет. У мужа документы приняли, чему мы бесконечно рады. Как будет со мной — не знаю.
Будем бороться, сколько сил хватит.
Вот так и живём. С одной стороны — «Русские, возвращайтесь домой!», с другой — кем-то порванная бумага почти семидесятилетнего возраста и несчастная утраченная буква «а».
С одной стороны буковки, циферки, запятые , с другой судьбы человеческие. И не только ныне живущих, а и следующих поколений, которые могут вырасти русскими, а могут, как и многие русские в изгнании, раствориться в глобальном океане.
Впрочем, отбросим лирику хотя бы на время. Некогда разнюниваться. Надо бежать вперед, готовиться к следующему визиту в мигрантское Эльдорадо.
Топорщиться будем позже.
Нам нужна победа. Другого выхода у нас нет
#москва2023
Дискуссия
Еще по теме
Еще по теме
Елена Фрумина-Ситникова
Театровед
2023. Торонто- Москва
Мария Иванова
Могу и на скаку остановить, и если надо в избу войти.
УПРОЩЕННЫЙ ПЕРЕЕЗД
Защита прав соотечественников
Юрий Алексеев
Отец-основатель
БЕСПИЛОТНЫЕ ЛЮДИ
Больное место
Владимир Линдерман
Председатель партии «За родной язык!»
РИЖСКИЙ ДОМ МОСКВЫ
будет конфискован у законного собственника – правительства Москвы.